South Korea’s military independence push follows Trump’s scaled-back drills, signaling geopolitical shift.