Bipartisan endorsement from Clinton amid Netanyahu's rejection highlights high-stakes geopolitical rift.