House committee report accusing South Korea of targeting US firms like Coupang signals escalating trade tensions.