North Korea’s denunciation of Japan’s record defense budget signals heightened regional military tension.