Zoox's San Francisco expansion signals tangible robotaxi progress, boosting Amazon's autonomous vehicle momentum.