Census religion and birthplace questions trigger political sensitivity, drawing chief minister's public objection.