Major AI firms discussing forming their own standards body signals potential industry-wide governance shift.