Legal action by ex-CIA director against Trump admin over investigation records signals high-profile conflict.