Legal battles over Trump order amplify mail-in ballot scrutiny, a high-stakes geopolitical flashpoint.