3% yields signal higher borrowing costs, pressuring Japan's businesses and Takaichi's fiscal spending plans.