Supreme Court panel probes police action and NEET protest violence, raising institutional accountability stakes.