Lawsuit by small businesses challenges Trump's tariff escalation, signaling legal and political risk.