Sugar stocks nosediving across multiple firms signals sector-wide selloff, not company-specific news.