Metal stocks fall as Hindustan Zinc, Vedanta, Nalco decline, signaling sector-wide commodity weakness.