Activist Treasury policy directly challenges Fed independence, signaling potential rate-market disruption.