Treasury bond-buying signals yield cap, triggering simultaneous rallies across stocks, bonds, and gold.