Toyota’s hydrogen truck plan targets auto-parts shipping, a concrete catalyst for Japan’s logistics sector.