Escalating diplomatic row with China blacklisting additional Japanese entities signals rising geopolitical risk.