Rename escalates U.S.-Canada tensions, signaling nationalist rhetoric with geopolitical market implications.