Managed AI agents and upgraded outlook signal product momentum and potential revenue catalysts for DOCN.