Hurdles and interdepartmental control struggles signal regulatory uncertainty for Trump's Bitcoin Reserve plan.