$4 million settlement with Manchester City Nissan signals regulatory enforcement against deceptive fees.