Military escalation and renewed oil sanctions on Iran threaten supply disruptions, boosting commodity volatility.