Trump threats escalate US-Iran tension as overnight negotiations signal heightened geopolitical risk.