US lawmakers' push to tighten rules on TSMC's Chinese-linked chip supply signals escalating regulatory risk.