Conflict between Trump and Republican senator over unpopular Iran war signals heightened political and geopolitical risk