Literary allusion amplifies geopolitical tension, signaling escalated rhetorical conflict between Iran and the US.