Safety probe over engine failures in nearly one million GM vehicles triggers regulatory and consumer risk.