Mortgage rate at near-year high signals tightening conditions, impacting housing and broader economy.