Mortgage rates at near-year highs signal tightening financial conditions and housing market pressure.