Mortgage rate rise signals higher borrowing costs, impacting housing demand and Fed policy expectations.