Supreme Court ruling on mail ballots is a decisive legal catalyst, with states vowing further conflict.