Legal escalation and evidence tampering allegations raise regulatory and reputational risk for both firms.