Treasury market dysfunction persists, signaling policy failure and potential for further intervention.