Judge blocks Trump policies halting legal immigration cases, signaling major judicial check on executive power.