Diaspora division signals sustained geopolitical friction, amplifying war’s societal impact beyond borders.