Treasury secretary’s “collapse” threat signals major economic escalation, impacting fixed-income markets.