Geopolitical tension via Trump’s “Lake America” joke triggers Canadian mockery, signaling bilateral friction.